Общение на английском языке с англоговорящим другом — отличный способ выучить язык! Но иногда это может быть проблематично для тех учащихся, которые не знают про аббревиатуры, используемые носителями в неформальном общении. Эти сокращения называются языком СМС, также известным как язык текстовых сообщений. Кроме того, иногда даже используются разные цифры, чтобы сократить написание. Например, понимаешь ли ты, что тут написано: "WRY, <3? Well, I’m so ZZZ( XO, see u 2mrw!"? 

Существует много сокращений, подобных примеру, приведенному выше, и мы подготовили таблицу с некоторыми из них, чтобы ты мог ознакомиться с наиболее распространенными и полезными. Ты также можешь "расшифровать" пример, используя таблицу с некоторыми сокращениями языка СМС!


Таблица 1. Примеры языка СМС

Аббревиатура  Значение
<3 love
2 to
2mrw tomorrow
4 for
u you
U2 you too
ur your/you're
w/ with
w/o without
WRU Where are you?
XO hugs and kisses
ZZZ tired/bored


Вот пример, приведенный выше, без каких-либо сокращений: "Where are you, love? Well, I’m so tired( Hugs and kisses, see you tomorrow! (Где ты, любимая? Ну, я так устал( Обнимаю и целую, увидимся завтра!)".


Обрати внимание!

Язык СМС используется многими носителями английского языка, потому что он намного проще в написании. В настоящее время существует тенденция к упрощению во многих языках, включая английский. Многие сокращенные формы стали нормой, поэтому ты не должен думать, что использование таких сокращений является ошибкой. Каждый язык "живой", он постоянно меняется с течением времени! Например, знал ли ты, что в древнеанглийском были падежи, существительные имели изменяемые окончания и многое другое! Это — обычное дело, когда язык меняется в зависимости от обстоятельств. Таким образом, ты можешь использовать язык СМС во время общения с друзьями, родственниками или носителями языка, но в более формальных ситуациях используй лишь полные формы слов.