Ни для кого не секрет, что американский и британский английский сильно отличаются друг от друга. Ведь когда ты слышишь американскую речь, то сразу понимаешь, что она настолько отличается от "The Received Pronunciation" (Так называется стандартное британское произношение, которому обычно обучают в школах и университетах). Итак, между этими двумя вариантами английского языка существуют фонетические различия, и сегодня мы поговорим о некоторых из них.


Звук /r/

В британском английском /r/ произносится непосредственно перед гласными (например, "rap"), в других случаях он не произносится (перед согласными или в конце). В американском английском он произносится всегда. Таким образом, дифтонги /ɪə/, /eə/, /ʊə/ в британском английском становятся /ɪr/, /er/, /ʊr/ в американском английском.

Британский английский Американский английский
Sure /ʃʊə/ Sure /ʃʊr/
Fear /fɪə/ Fear /fɪr/

Звуки /ʌ/ + /r/

В американском английском сочетание /ʌ/ + /r/ следует произносить как /з:/ + /r/.

Британский английский Американский английский
Worry /ˈwʌri/ Worry /ˈwɜːri/

Дифтонг /ju:/

В американском английском в некоторых словах дифтонг /ju:/ не произносится, вместо /ju:/ произносится лишь /u:/.

Британский английский Американский английский
Student /ˈstjuːd(ə)nt/ Student /ˈstuːdnt/

Дифтонг /əʊ/

В британском английском первый звук дифтонга /əʊ/ похож на звук /з:/. В американском английском первый звук произносится как /ɔ:/. Даже сам дифтонг в американском английском пишется по–другому, а именно /oʊ/.

Британский английский Американский английский
Whole /həʊl/ Whole /hoʊl/
Go /ɡəʊ/ Go /ɡoʊ/

Звуки /ɒ/, /ɔ:/

В американском английском в некоторых словах короткий звук /ɒ/ и длинный звук /ɔ:/ могут произноситься как /ɑ:/. Также существует тенденция к сокращению звуков, так что длина звука не так важна, как в британском английском.

Британский английский Американский английский
Got /gɒt/ Got /gɑːt/ 
Author /ˈɔːθə/ Author /ˈaːθə/

Звуки /ɑː/, /æ/

В британском английском звук /ɑː/ долгий. В американском английском, если после звука /ɑː/ идут две согласные, то он заменяется кратким звуком /æ/.

Британский английский Американский английский
Last /lɑːst/ Last /læst/
Answer /ˈɑːnsə/ Answer /ˈænsə/

Подводя итог, мы увидели, что существует много фонетических различий между американским и британским вариантами английского языка. Изучи эти случаи, и ты не будешь сбит с толку, разговаривая с носителем одного или другого варианта английского языка. Существуют также лексические и грамматические различия, о которых мы поговорим в других статьях.